Sous le soleil de Provence (1956) Mario Soldati - VF+VO+VI+STR + upscale

 Synopsis : Paul Verdier (Fernandel), modeste représentant en chocolaterie, mène une existence monotone auprès d’une épouse autoritaire et constamment de mauvaise humeur. Au cours d’une tournée à travers la Provence, il rencontre Marie (Giulia Rubini), une jeune femme enceinte abandonnée par le père de son enfant. Redoutant la réaction de sa famille, celle-ci lui demande de se faire passer pour son mari. D’abord hésitant, Paul accepte finalement de l’accompagner jusqu’à la ferme familiale. Accueilli chaleureusement comme le futur père de l’enfant, il découvre auprès de ces gens simples une affection et une considération qui lui manquent dans sa propre vie. Mais derrière les repas joyeux et l’hospitalité provençale, la vérité menace bientôt d’éclater. Entre comédie et émotion, cette rencontre inattendue va profondément marquer Paul et lui offrir, le temps de quelques jours, une parenthèse de tendresse et d’humanité sous le ciel de Provence. 

SD upscale . 1920×1080p . 9,2 GO . 1h35

ou

720×576p . 3,2 GO . 1h35

VF+VI+VA+STR pour les deux versions

BOX OFFICE : 2 285 437 entrées en France

Un partage rendu possible grâce à Iloar, un passionné italien de cinéma, qui m’a envoyé le fichier original. De mon côté, je me suis simplement chargé d’en proposer une version plus légère et d'en faire la présentation. Cette collaboration devrait se poursuivre prochainement avec une jolie rareté du cinéma espagnol. 

Je luis laisse la parole pour présenter son travail : 

Il y a deux pistes audio françaises, car la piste originale s'entend très mal. C'est d'ailleurs celle que Gaumont a manifestement tenté de restaurer, sans réel succès. L'autre piste française présente de légères différences de doublage ; il s'agit peut-être d'une version destinée à la télévision. Elle provient d'une ancienne version française, beaucoup plus courte que le DVD, mais sa qualité sonore est remarquable. J'ai resynchronisé cette piste sur cette édition DVD et, dans les passages qui lui manquaient, j'ai réintégré l'audio du DVD. Dans le fichier, la piste audio originale du DVD est nommée DVD, tandis que l'autre est nommée TF1. Enfin, je propose également un upscale de ce même DVD réalisé en Allemagne. En plus des pistes déjà mentionnées, il y a aussi une piste allemande (qui, en revanche, n'est pas complète).

1fichier (9,2 GO) 

Version Légère (576p) :

1fichier (3,2 GO)

Mon avis : ⭐⭐⭐⭐⭐ (4,5/5)

Avec Sous le ciel de Provence, on tient une petite merveille de comédie populaire comme le cinéma français et italien savait si bien en produire dans les années 50. C’est un film plein de charme, de tendresse et d’humanité, porté par un Fernandel absolument irrésistible. Son sens de la nuance, sa bonhomie naturelle et son expressivité font mouche à chaque scène : il suffit d’un regard ou d’un sourire embarrassé pour qu’il emporte l’adhésion. Ce qui séduit surtout ici, c’est le ton du film : une histoire simple en apparence, mais racontée avec beaucoup de finesse, d’émotion et de malice. On rit souvent, mais sans lourdeur, et derrière la fantaisie du scénario se cache une vraie douceur de regard sur les personnages. Le film ne cherche jamais l’esbroufe ; il préfère la chaleur humaine, les petits décalages, les situations touchantes, et c’est précisément ce qui le rend si attachant. L’ambiance provençale ajoute encore au plaisir. Il y a dans ce film une lumière, une générosité et une sensation de douceur de vivre qui le rendent particulièrement agréable à suivre. On s’y sent bien, tout simplement. Et puis le casting autour de Fernandel fonctionne très bien, avec une galerie de personnages qui donne au récit une vraie saveur. En somme, Sous le ciel de Provence est un film délicieux, sincère et profondément sympathique. Une comédie tendre et ensoleillée, portée par un grand Fernandel, qui laisse au spectateur un vrai sentiment de bonheur. Un de ces films qu’on regarde avec le sourire et qu’on quitte à regret.

Bonus scènes inédites en Italien avec STRF :

3 minutes (145 mo)

 

1fichier

Bonne séance et A+